1 00:02:30,320 --> 00:02:34,154 - Mademoiselle, votre chien est très joli. - Oui. Il ressemble à notre chien. 2 00:02:34,240 --> 00:02:37,471 Si tu as le temps, prends-le à notre appartement au 9ème étage. 3 00:03:30,040 --> 00:03:31,598 Que fais-tu dans mon appartement ? 4 00:03:31,680 --> 00:03:35,275 Je prends habituellement une douche devant lequel je travaille. 5 00:04:14,680 --> 00:04:17,114 C'est le cinquième meurtre dans deux mois. 6 00:04:18,200 --> 00:04:22,432 Il a été sauvagement assassiné mais nous ne trouvons aucun indice. 7 00:04:22,520 --> 00:04:24,636 Ce doit être un tueur professionnel. 8 00:04:24,720 --> 00:04:30,511 Damné! Le meurtrier est très violent, il lui a lui-même tiré une balle dans les couilles. 9 00:04:31,560 --> 00:04:33,312 - C'est cette musique ? -Ouais. 10 00:04:34,040 --> 00:04:37,794 - Comment peux-tu faire ça à Erinnern ? - Il est possible de créer du porno japonais. 11 00:04:37,880 --> 00:04:40,235 I could normally hear the girls moaning. 12 00:04:40,320 --> 00:04:44,393 Mais hier soir, il s'est changé en musique classique donc je m'en souviens. 13 00:04:44,480 --> 00:04:46,311 Comment savez-vous que c'étaient des films porno ? 14 00:04:46,400 --> 00:04:49,676 - Je reconnais le porno quand je le vois. - Comment ça va ? 15 00:04:49,760 --> 00:04:53,719 C'est le troisième témoin qui a pu entendre cette chanson lorsque la victime a été tuée. 16 00:04:53,800 --> 00:04:57,429 Je pense que le meurtrier aime écouter à Mozart pendant qu'il tue. 17 00:04:57,520 --> 00:04:59,033 Je ne le crois pas. 18 00:04:59,120 --> 00:05:01,714 Monsieur, nous avons trouvé deux cadavres on the 9th floor. 19 00:05:01,800 --> 00:05:03,313 They are an old couple. 20 00:05:03,400 --> 00:05:07,359 - PC 369, obtenez une déclaration de sa part. - Oui Monsieur. Viens avec moi, gamin. 21 00:05:08,480 --> 00:05:11,438 Peut-être qu'il a été tué parce qu'il a vu le tueur. 22 00:05:11,520 --> 00:05:14,398 Allez vous raser et économisez la logique de Sherlock Holmes. 23 00:05:15,480 --> 00:05:20,110 Monsieur, je pense que le tueur pourrait être une femme. 24 00:05:21,320 --> 00:05:23,276 Je n'aurais pas dû te demander de venir. 25 00:05:23,360 --> 00:05:28,309 Comment une femme pourrait-elle jeter un homme de 20 pierres de là à ici ? 26 00:05:28,400 --> 00:05:30,550 Comment cela pourrait-il être une femme ? 27 00:05:31,520 --> 00:05:34,717 The last two victims were naked and their limbs were broken. 28 00:05:34,800 --> 00:05:36,950 Their genitals had been ripped off. 29 00:05:37,040 --> 00:05:41,795 Dans ce cas, la victime les membres et le crâne étaient tous brisés. 30 00:05:41,880 --> 00:05:44,792 Ses parties génitales ont également été arrachées. 31 00:05:44,880 --> 00:05:47,235 Le tueur pourrait être une femme. 32 00:05:47,320 --> 00:05:50,710 Les deux derniers cas concernaient des disputes sexuelles. 33 00:05:50,800 --> 00:05:55,237 Celui-ci doit être une triade punir l'un des leurs. 34 00:05:55,320 --> 00:05:58,153 Tinam, s'il te plaît, arrête de rêver. 35 00:05:58,240 --> 00:06:02,552 Les deux dernières victimes ont eu leur organes génitaux arrachés pendant les rapports sexuels. 36 00:06:02,640 --> 00:06:05,200 Quoi, alors ils baisaient une femelle gorille ? 37 00:06:05,280 --> 00:06:09,751 Comment une femme pouvait-elle avoir une telle force ? Cela doit être fait par deux hommes. 38 00:06:09,840 --> 00:06:12,559 - Tinam, prends encore des vacances, d'accord ? - Mais je vais bien maintenant. 39 00:06:12,640 --> 00:06:15,837 Tu as tué ton frère il y a trois mois, comment peux-tu aller bien ? 40 00:06:15,920 --> 00:06:17,672 Tais-toi ou je te tue ! 41 00:06:18,640 --> 00:06:21,757 - Monsieur, vous savez que c'était un accident. - Je sais. 42 00:06:21,840 --> 00:06:25,549 Une personne normale ne s'en remettrait jamais d'un tel traumatisme. 43 00:06:25,640 --> 00:06:29,599 Je t'ai réintégré si vite à cause de ton frère. 44 00:06:29,680 --> 00:06:32,433 Tu aurais dû prendre la psychothérapie supplémentaire. 45 00:06:32,520 --> 00:06:35,114 Je suis complètement rétabli maintenant. 46 00:06:35,200 --> 00:06:39,637 Vraiment?! Vous ne pouvez même pas tenir une arme à feu. Comment peux-tu dire que tu vas bien ? 47 00:06:39,720 --> 00:06:41,676 Personne n’admettra s’il est fou. 48 00:06:41,760 --> 00:06:44,718 je suis transféré vers le Département Anti-porno. 49 00:06:44,800 --> 00:06:47,553 Vous ne devriez pas être sur cette affaire ! 50 00:06:50,440 --> 00:06:54,831 Quand vous avez le temps, allez chez le coiffeur. Vous aurez meilleure mine. 51 00:06:56,440 --> 00:06:58,510 Arrêtez, ou je tire. 52 00:07:01,080 --> 00:07:03,640 Un de nos hommes est blessé, appelle l'ambulance. 53 00:07:04,320 --> 00:07:06,675 Frère, pourquoi c'était toi ? 54 00:07:09,800 --> 00:07:11,631 Frère! 55 00:07:17,680 --> 00:07:22,595 Tu pourrais acheter des tampons pour lui boucher la bouche et le cul. 56 00:07:32,880 --> 00:07:35,269 C'est du lait frais, spécialement pour toi. 57 00:07:35,360 --> 00:07:37,237 Je ne le donnerai à personne d'autre. 58 00:07:37,320 --> 00:07:40,915 Vraiment? Est-ce que tu me veux pour te donner quelque chose en retour ? 59 00:07:41,000 --> 00:07:46,552 - Tu sais ce que je veux, n'est-ce pas ? - Tu es comme un loup. 60 00:07:46,640 --> 00:07:48,392 Excusez-moi. 61 00:07:48,960 --> 00:07:51,554 Cette nana est tellement excitée. Je suis sûr que tu peux la baiser. 62 00:07:51,640 --> 00:07:53,392 Je serai le prochain. 63 00:07:53,480 --> 00:07:57,871 Gardez-le bas. Si elle t'entend nous n'aurons aucune chance. Soyez intelligent ! 64 00:07:58,840 --> 00:08:02,116 Soyez prudent avec les ciseaux. 65 00:08:02,200 --> 00:08:04,714 Les femmes sont comme le feu. Sois prudent. 66 00:08:04,800 --> 00:08:07,155 Je ne suis pas inquiet. J'ai un gros tuyau. 67 00:08:07,240 --> 00:08:10,596 Si tu me piques les oreilles, Je vais couper ton tuyau. 68 00:08:10,680 --> 00:08:12,830 Tu es méchant ! 69 00:08:12,920 --> 00:08:14,956 Cela va être dur ! 70 00:08:15,040 --> 00:08:17,713 Tommy ! Qu'as-tu fait ? 71 00:08:17,800 --> 00:08:20,155 Je travaille! Je t'appellerai plus tard. 72 00:08:20,680 --> 00:08:22,955 Veux-tu me larguer parce que je suis enceinte ? 73 00:08:23,040 --> 00:08:27,079 Quoi? Tu veux dire que c'est mon bébé. Comment pouvez-vous le prouver ? 74 00:08:27,160 --> 00:08:31,631 Vous vous moquez toujours. Comment puis-je être le père ? 75 00:08:31,720 --> 00:08:33,153 Comment oses-tu dire ça ? 76 00:08:33,240 --> 00:08:36,676 Allez, fais-toi avorter et tout sera réglé. 77 00:08:36,760 --> 00:08:39,638 Il n'est pas nécessaire de faire une scène ici. Droite? 78 00:08:39,720 --> 00:08:43,030 Bien sûr! Nous sommes juste amis. 79 00:08:43,120 --> 00:08:46,556 Vous essayez de me piéger, n'est-ce pas ? 80 00:08:46,640 --> 00:08:49,234 Je vis avec toi depuis six mois ! 81 00:08:50,000 --> 00:08:51,638 Tu es le seul homme que j'ai. 82 00:08:51,720 --> 00:08:55,395 Il ne veut pas de toi, il m'aime maintenant. Pourquoi tu ne pars pas ? 83 00:08:55,480 --> 00:08:57,436 Désolé pour ça. 84 00:08:58,880 --> 00:09:00,836 Ne dis pas que tu as mon bébé. 85 00:09:00,920 --> 00:09:04,833 Maintenant, prends cet argent et sors d'ici. 86 00:09:05,840 --> 00:09:07,751 Chienne! Comment oses-tu ? 87 00:09:07,840 --> 00:09:09,637 Je vais aider à l'avortement ! 88 00:09:09,720 --> 00:09:11,312 Tu es un dur à cuire ! 89 00:09:11,840 --> 00:09:13,239 Allez en enfer ! 90 00:09:16,160 --> 00:09:18,196 Comment oses-tu intimider mon ami ? 91 00:09:18,280 --> 00:09:21,352 Maintenant, tu me crois ? Je ne suis venu ici que deux fois, 92 00:09:21,440 --> 00:09:23,874 et il veut toujours pour te larguer pour moi ! 93 00:09:23,960 --> 00:09:25,712 Tu devrais l'oublier ! 94 00:09:26,240 --> 00:09:28,549 - Je vais lui couper la bite ! - Police, arrêtez ! 95 00:09:29,640 --> 00:09:31,471 Arrêt! 96 00:09:34,040 --> 00:09:35,473 Courir! 97 00:09:35,560 --> 00:09:37,391 Appelez l'ambulance. 98 00:09:39,160 --> 00:09:42,277 J'ai l'impression d'avoir perdu une de mes couilles ! 99 00:09:46,000 --> 00:09:48,116 Allez-y en premier, je m'en occupe. 100 00:09:49,440 --> 00:09:50,634 Ne bouge pas. 101 00:09:51,560 --> 00:09:53,516 Bougez et je tirerai. 102 00:09:53,600 --> 00:09:57,036 Pourquoi tu ne tires pas ? Avez-vous peur de rédiger des rapports ? 103 00:09:57,120 --> 00:10:00,032 - Pourquoi l'as-tu battu ? - Dick le méritait. 104 00:10:00,120 --> 00:10:02,076 Seul Ah Si fait confiance à ce salaud. 105 00:10:02,160 --> 00:10:04,469 Il s'appelle Tommy, pas Dick. 106 00:10:04,560 --> 00:10:08,314 Tu es trop vieux, mec ! Je veux dire, c'est un connard ! 107 00:10:15,240 --> 00:10:16,719 Je vais crier. 108 00:10:17,080 --> 00:10:18,911 Aide! Aide! 109 00:10:19,000 --> 00:10:21,195 Ne bouge pas ! 110 00:10:39,120 --> 00:10:42,237 Ça va ? Je plaisantais. 111 00:10:42,320 --> 00:10:45,118 Pourquoi as-tu si peur ? Tiens, récupère ton arme. 112 00:10:45,200 --> 00:10:48,397 Même cela donne envie de vomir. Pauvre toi ! 113 00:10:48,480 --> 00:10:51,950 - Quel est ton nom? - Tinam. 114 00:10:52,960 --> 00:10:55,713 J'aime ton nom. 115 00:10:55,800 --> 00:10:58,917 Maintenant, je vais te laisser partir, parce que... quel est son nom ? 116 00:10:59,000 --> 00:11:01,434 - Dick. - Parce que ce connard le méritait. 117 00:11:01,520 --> 00:11:03,272 Vous ne pouvez pas dire ça. 118 00:11:03,360 --> 00:11:07,717 C'est moi, Kitty, qui t'ai laissé partir. Je ne te poursuivrai pas pour m'avoir agressé. 119 00:11:10,080 --> 00:11:11,798 Que fais-tu? 120 00:11:11,880 --> 00:11:14,314 Sortez d'ici, voulez-vous ? 121 00:11:17,880 --> 00:11:20,519 Je t'aurais aussi coupé la bite si tu avais osé rester. 122 00:11:22,280 --> 00:11:25,078 Il a tellement peur, il a même oublié son téléavertisseur. 123 00:11:28,600 --> 00:11:30,636 Téléavertisseur chinois. 124 00:11:31,400 --> 00:11:35,757 Bonjour, téléavertisseur chinois. Tinam, tu as laissé tomber ton téléavertisseur ? 125 00:11:35,840 --> 00:11:37,478 Tu as vomi alors ? 126 00:11:37,560 --> 00:11:41,872 - Vous avez mon téléavertisseur ? - J'ai de la chance que je l'ai récupéré. 127 00:11:41,960 --> 00:11:43,632 Au fait, je travaille ici. 128 00:11:43,720 --> 00:11:47,269 - Comment puis-je le récupérer ? - Offrez-moi un dîner aux chandelles. 129 00:11:47,360 --> 00:11:49,112 Je ne perdrai pas de temps avec toi. 130 00:11:49,200 --> 00:11:52,954 Je travaille au poste de police de Kowloon. Apportez-le-moi demain. 131 00:11:57,520 --> 00:11:59,556 Tête de con, est-ce que quelqu'un m'a apporté mon téléavertisseur ? 132 00:11:59,640 --> 00:12:00,914 Je ne pense pas. 133 00:12:01,000 --> 00:12:06,074 Mais il y a une fille qui en réclame un de nos collègues ont tenté de la violer. 134 00:12:07,600 --> 00:12:10,239 Une fille ? Où est-elle ? 135 00:12:10,320 --> 00:12:12,276 à l'intérieur, elle fait une déclaration. 136 00:12:13,680 --> 00:12:15,033 Vous le buvez. 137 00:12:29,280 --> 00:12:31,350 Tinam, viens me voir plus tard. 138 00:12:41,480 --> 00:12:44,597 - Vous avez l'air plutôt pâle. - C'est absurde. 139 00:12:44,680 --> 00:12:47,558 - Etes-vous nerveux ? - À propos de quoi?! 140 00:12:47,640 --> 00:12:49,710 Pourquoi bois-tu mon lait alors ? 141 00:12:53,160 --> 00:12:55,594 - C'est réglé. - Merci. 142 00:12:55,680 --> 00:12:57,796 - Viens à mon bureau. - Elle... 143 00:12:57,880 --> 00:12:59,313 Maintenant ! 144 00:12:59,400 --> 00:13:01,391 Vous pouvez y aller maintenant. 145 00:13:08,440 --> 00:13:10,749 - Café? - Non, j'ai bu du lait. 146 00:13:13,080 --> 00:13:16,789 Cette dame vient de me dire comment elle a été harcelée. 147 00:13:18,280 --> 00:13:20,191 Bien joué. 148 00:13:20,280 --> 00:13:23,875 Elle est la première à te féliciter depuis que vous avez été réintégré. 149 00:13:28,600 --> 00:13:30,352 Vraiment? Qu'a-t-elle dit ? 150 00:13:30,440 --> 00:13:34,752 Elle a dit que tu étais courageux et capable pour faire face à des situations difficiles. 151 00:13:34,840 --> 00:13:37,991 Elle a dit que tu t'étais battu ce délinquant sexuel. 152 00:13:38,080 --> 00:13:42,710 Et que tu l'as poursuivi pendant 15 minutes jusqu'à ce qu'il disparaisse. 153 00:13:42,800 --> 00:13:45,030 Alors tu es vraiment en forme. 154 00:13:47,600 --> 00:13:49,750 Je fais du jogging tous les matins. 155 00:13:51,960 --> 00:13:53,712 Vous reconnaîtriez ce type, n'est-ce pas ? 156 00:13:53,800 --> 00:13:56,951 Va avec la fille et inventer une image du violeur. 157 00:13:57,920 --> 00:13:59,512 - Je viens avec elle ? - Oui. 158 00:13:59,600 --> 00:14:04,355 Elle a même écrit une lettre à la station de radio pour vous féliciter. 159 00:14:05,960 --> 00:14:07,188 Tu me flattes ! 160 00:14:10,400 --> 00:14:12,356 Arrêtez... Arrêtez ! 161 00:14:16,440 --> 00:14:17,759 Arrêt. 162 00:14:18,920 --> 00:14:19,875 Minou! 163 00:14:19,960 --> 00:14:22,394 Fais juste comme si tu étais mon petit-ami. 164 00:14:23,920 --> 00:14:25,319 - Minou ! - Papa! 165 00:14:26,400 --> 00:14:28,789 Quelle coïncidence ! 166 00:14:30,120 --> 00:14:32,953 - Qui est-ce ? - C'est mon nouvel ami. 167 00:14:33,360 --> 00:14:35,316 Je vois! 168 00:14:35,400 --> 00:14:37,197 C'est Tinam. C'est un flic. 169 00:14:38,200 --> 00:14:41,510 Je dois y aller maintenant. Je dois aller au stand de nourriture. 170 00:14:43,640 --> 00:14:48,760 - Prends soin de Kitty. - Bien sûr! Je vais m'occuper d'elle. 171 00:14:48,840 --> 00:14:50,751 - Ne t'inquiète pas. - D'accord. 172 00:14:54,520 --> 00:14:57,114 Prends soin de toi. 173 00:15:00,080 --> 00:15:02,435 Vous savez utiliser les gens. 174 00:15:03,760 --> 00:15:07,753 - Donnez-moi mon téléavertisseur. - Viens faire du shopping avec moi d'abord. 175 00:15:08,400 --> 00:15:10,277 Voici votre téléavertisseur. 176 00:15:11,480 --> 00:15:13,311 Ce n'est pas mon téléavertisseur. 177 00:15:17,560 --> 00:15:19,073 Tu es très sexy. 178 00:15:19,160 --> 00:15:20,957 Que veux-tu, voyeur ? 179 00:15:23,240 --> 00:15:25,549 Donnez-moi d'abord l'argent. 180 00:15:25,640 --> 00:15:28,996 - Tu m'ignores ? - Je pense que nous avons un fossé entre les générations. 181 00:15:29,080 --> 00:15:30,752 Mais tu m'aimes, n'est-ce pas ? 182 00:15:32,200 --> 00:15:35,431 Vous plaisantez ? Tu me plais ? 183 00:15:35,520 --> 00:15:37,715 Tu n'aurais pas été avec moi toute la journée sinon. 184 00:15:37,800 --> 00:15:40,758 Tu m'as donné Assez d'ennuis à la gare. 185 00:15:40,840 --> 00:15:43,115 Je voulais juste t'apprendre comment être poli... 186 00:15:43,200 --> 00:15:47,751 donc tu ne le feras pas raccrocher le téléphone de manière grossière. 187 00:15:47,840 --> 00:15:51,799 Nous ne sommes que deux ici. Pensez-vous que je pourrais vous violer ? 188 00:15:53,000 --> 00:15:55,434 - Je peux voir une partie de toi. - Qu'est-ce que c'est? 189 00:15:56,520 --> 00:15:58,476 Votre grain de beauté. 190 00:16:01,560 --> 00:16:04,518 Pourquoi tu pointes du doigt ton pistolet rose sur moi ? 191 00:16:05,800 --> 00:16:07,518 Ce n'est pas amusant maintenant ! 192 00:16:09,160 --> 00:16:11,071 Que fais-tu? 193 00:16:12,160 --> 00:16:14,116 Nous aurions dû nous rencontrer plus tôt. 194 00:16:23,600 --> 00:16:25,431 Vous faites beaucoup de bruit. 195 00:16:26,760 --> 00:16:28,876 Je ne le suis pas. 196 00:16:28,960 --> 00:16:32,111 Il va falloir arrêter. Nous devrions partir maintenant. 197 00:16:34,240 --> 00:16:36,834 Ils se moquent de toi. Espèce de loup ! 198 00:16:36,920 --> 00:16:39,639 - Je n'ai pas eu de relations sexuelles depuis des lustres. - Tu peux le baiser. 199 00:16:39,720 --> 00:16:41,676 Vraiment? Puis-je l'échanger contre vous ? 200 00:16:41,760 --> 00:16:43,716 C'est ta parole. N'y allez pas, Monsieur Quatre-yeux ! 201 00:16:43,800 --> 00:16:45,153 Es-tu fou? 202 00:16:46,960 --> 00:16:51,351 - Je devrais vraiment te remercier. - Merci moi ? Pour quoi? 203 00:16:51,440 --> 00:16:53,237 Vous le saurez plus tard. 204 00:16:53,320 --> 00:16:56,232 - Je m'en vais. - Laisse-moi te ramener à la maison. 205 00:16:56,320 --> 00:16:59,039 Vous n'avez jamais entendu parler des minibus ? 206 00:17:00,120 --> 00:17:03,271 - Quel est mon nouveau numéro de téléavertisseur ? - Un numéro porte-bonheur pour toi. 207 00:17:07,800 --> 00:17:09,552 1647 ?! 208 00:17:17,920 --> 00:17:20,275 Lan, pourquoi ce visage long ? 209 00:17:20,360 --> 00:17:24,273 Qu'est-ce que tu boudes maintenant ? Attention à ces bols. 210 00:17:24,360 --> 00:17:28,512 Nous n'avons pas beaucoup d'affaires. Pourquoi ne le fermes-tu pas ? 211 00:17:28,600 --> 00:17:32,309 Je te l'ai dit il y a longtemps en Chine que je gère un stand de nourriture. 212 00:17:32,400 --> 00:17:37,190 Mais je ne savais pas que tu étais si pauvre. Si je l'avais fait, je ne serais pas venu. 213 00:17:38,440 --> 00:17:40,158 D'accord. 214 00:17:41,880 --> 00:17:43,871 Tout est de ma faute, d'accord ? 215 00:17:43,960 --> 00:17:46,838 Ce soir c'est très calme, terminez-le vous-même. 216 00:17:46,920 --> 00:17:48,672 Je vais me coucher. 217 00:17:54,040 --> 00:17:55,917 Papa, que se passe-t-il ? 218 00:17:56,000 --> 00:17:57,956 - Rien. - Est-ce qu'elle te harcèle encore ? 219 00:17:59,160 --> 00:18:00,513 Allez, Kitty ! 220 00:18:00,600 --> 00:18:03,194 je ne vois pas pourquoi tu as tellement peur d'elle. 221 00:18:03,280 --> 00:18:06,238 De toute façon, c'est ta belle-mère. 222 00:18:06,320 --> 00:18:08,629 Nous ne devrions pas nous disputer pour de telles absurdités. 223 00:18:10,000 --> 00:18:13,549 - As-tu déjà dîné ? - Pas encore. 224 00:18:14,600 --> 00:18:18,559 Vous n'avez toujours pas dîné ? Pourquoi ton copain est-il si méchant ? 225 00:18:19,720 --> 00:18:24,669 Les affaires n'étaient pas bonnes ce soir. je vais prépare-toi les won-tons restants, d'accord ? 226 00:18:25,720 --> 00:18:28,598 - Mangeons ensemble alors. - Ça a l'air bien! 227 00:18:29,800 --> 00:18:34,078 Kitty, ne sois pas trop méchante à ton petit ami. Soyez gentil avec lui. 228 00:18:34,160 --> 00:18:36,515 Je l'ai. Ne t'inquiète pas, papa ! 229 00:18:40,000 --> 00:18:42,912 Rentre chez toi en premier. j'ai besoin pour passer un appel de l'autre côté de la route. 230 00:18:43,000 --> 00:18:47,596 - Tu ne peux pas le faire à la maison ? - Je ne veux pas que cette femme l'entende. 231 00:18:47,680 --> 00:18:52,879 - Allez, monte en premier. - OK, j'y vais. Ne tardez pas trop. 232 00:18:52,960 --> 00:18:54,313 D'ACCORD. 233 00:19:10,000 --> 00:19:12,275 Espèce de salaud ! Espèce de salope ! 234 00:19:12,360 --> 00:19:14,396 Maintenant tu es là, réglons cela. 235 00:19:14,480 --> 00:19:18,393 Votre femme veut vivre avec moi. Donner moi 20 000 $ et nous pourrons régler ça. 236 00:19:18,480 --> 00:19:19,833 Espèce de fils de pute ! 237 00:19:23,920 --> 00:19:26,718 Je veux te tuer. Je vais te tuer ! 238 00:19:28,320 --> 00:19:29,878 - S'il te plaît, ne le fais pas ! - Faites chier ! 239 00:19:29,960 --> 00:19:31,712 - Je vais tuer ce salaud ! - Courir! 240 00:19:31,800 --> 00:19:33,756 Je vais te tuer ! 241 00:19:35,880 --> 00:19:37,393 Allez en enfer ! 242 00:19:42,920 --> 00:19:44,319 Papa! 243 00:19:45,040 --> 00:19:46,553 Papa! 244 00:19:47,320 --> 00:19:48,958 - Continue! - Courir! 245 00:19:49,800 --> 00:19:51,836 Arrêt! 246 00:19:51,920 --> 00:19:53,672 Je vais te tuer, salaud ! 247 00:19:53,760 --> 00:19:55,751 - Tu as tué mon père ! - Vas-y, Abeille ! 248 00:19:55,840 --> 00:19:57,751 - Arrêt! - Allez au diable ! 249 00:20:00,320 --> 00:20:01,514 Arrêt! 250 00:20:01,600 --> 00:20:04,319 Minou. Rendez-vous à 7 heures à la cantine. 251 00:20:19,760 --> 00:20:22,035 - Avez-vous retrouvé sa fille ? - Pas encore. 252 00:20:22,120 --> 00:20:23,758 Nous ne savons pas où elle est. 253 00:20:23,840 --> 00:20:25,876 - Trouvez-la et tuez-la. - Oui Monsieur! 254 00:20:25,960 --> 00:20:28,520 - Qu'est-ce que tu attends ? - Allons-y. 255 00:20:42,800 --> 00:20:43,949 Excusez-moi... 256 00:20:54,600 --> 00:20:56,431 - Où est Bee ? - Je ne sais pas. 257 00:20:56,520 --> 00:20:57,794 Où est-il ? 258 00:20:58,240 --> 00:21:00,231 Chienne! 259 00:21:03,840 --> 00:21:07,230 - Tu as tué mon père ! - S'il vous plaît, ne vous fâchez pas ! 260 00:21:07,320 --> 00:21:10,198 - Je ne voulais pas le tuer ! - Bâtard! 261 00:21:10,280 --> 00:21:12,714 Je vais te faire sauter le cul, salaud ! 262 00:21:12,800 --> 00:21:14,438 Je vais te casser la tête ! 263 00:21:15,960 --> 00:21:19,430 - Espèce de salope ! Tu m'as tiré une balle dans le cul. - Bâtard! 264 00:21:19,520 --> 00:21:22,273 Aller se faire cuire un œuf! Veux-tu toujours me tuer ? 265 00:21:23,360 --> 00:21:24,713 Espèce de salope ! 266 00:21:26,520 --> 00:21:29,193 Tu m'as tiré une balle dans le cul ! Espèce de salope ! Va te faire foutre ! 267 00:21:30,840 --> 00:21:32,831 - Allez au diable ! - Espèce de merde inutile ! 268 00:21:32,920 --> 00:21:34,797 Tu la laisses juste me tirer une balle dans le cul. 269 00:21:34,880 --> 00:21:37,155 Faites-la entrer. Tu veux me tuer, hein ? 270 00:21:38,160 --> 00:21:39,832 Violez-la ! 271 00:21:42,560 --> 00:21:45,711 Sortez tous ! Espèce de petite salope arrogante ! 272 00:21:47,360 --> 00:21:48,998 Moi d'abord. 273 00:21:50,600 --> 00:21:52,192 Allez en enfer ! 274 00:21:53,320 --> 00:21:55,311 Allez en enfer ! 275 00:22:09,520 --> 00:22:11,158 Que se passe-t-il? 276 00:22:11,240 --> 00:22:13,390 Restez à l'écart ! 277 00:22:13,880 --> 00:22:16,110 Restez à l'écart ! 278 00:22:16,760 --> 00:22:20,878 - Où est ta voiture ? - Pas ici ! C'est à l'étage suivant. 279 00:22:20,960 --> 00:22:22,518 Allez! 280 00:22:27,680 --> 00:22:32,196 - S'il te plaît, ne me tue pas ! - D'accord, mais tu devras m'aider à me relever. 281 00:22:32,280 --> 00:22:35,272 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Je pensais que tu pourrais le gérer. 282 00:22:46,640 --> 00:22:48,517 Attrapez-le ! 283 00:24:13,200 --> 00:24:15,714 - Je ne peux pas les voir. - Où sont-ils ? 284 00:24:15,800 --> 00:24:18,553 Allez-y tous les deux. Tu viens avec moi. 285 00:24:20,560 --> 00:24:21,595 Sourire! 286 00:24:21,680 --> 00:24:24,831 - Qui es-tu? - Sourire! On m'appelle sœur Cindy. 287 00:24:45,360 --> 00:24:48,113 Vous êtes-vous réveillé ? Pourquoi ne dors-tu pas un peu plus longtemps ? 288 00:24:49,240 --> 00:24:51,435 - Que fais-tu? - Je mange des nouilles. 289 00:24:51,520 --> 00:24:54,512 je ferai ton dernier doigt une fois que j'ai fini. 290 00:24:56,760 --> 00:24:59,354 Êtes-vous fou? Tu es fou ! 291 00:25:03,160 --> 00:25:06,914 Pourquoi tu me fais ça ? Où sont mes doigts ? Où sont-ils ? 292 00:25:10,880 --> 00:25:12,233 Pourquoi seulement neuf doigts ? 293 00:25:12,320 --> 00:25:16,279 J'étais affamé. je ferai ton dernier doigt après avoir fini mes nouilles. 294 00:25:16,360 --> 00:25:18,920 Tu veux aussi couper celui-là, n'est-ce pas ? 295 00:25:19,000 --> 00:25:22,356 Je ne veux pas le couper. Je change tes empreintes digitales. 296 00:25:22,440 --> 00:25:26,149 Quoi? Tu es fou ! 297 00:25:26,240 --> 00:25:28,515 C'est toi qui es fou. 298 00:25:29,920 --> 00:25:31,478 Regardez ça ! 299 00:25:31,560 --> 00:25:35,030 Une femme a braqué une société financière, tuant de nombreuses personnes. 300 00:25:35,120 --> 00:25:39,716 L'entreprise a perdu 450 000 $. Une récompense de 100 000 $... 301 00:25:39,800 --> 00:25:42,109 Vous êtes très célèbre maintenant. 302 00:25:42,200 --> 00:25:44,589 Vous n'êtes vraiment pas professionnel ! 303 00:25:44,680 --> 00:25:48,389 Tu as laissé tes empreintes digitales partout. 304 00:25:48,480 --> 00:25:50,232 Savez-vous qu'ils ont une vidéosurveillance ? 305 00:25:52,320 --> 00:25:55,551 Maintenant, en plus de changer votre identité et vos empreintes digitales, 306 00:25:55,640 --> 00:25:58,518 il y a une autre option - tu peux aller en prison. 307 00:25:58,600 --> 00:26:02,673 Tu seras violée par les gouines une fois par jour et traité comme un chien. 308 00:26:02,760 --> 00:26:04,716 Ils te libéreront quand tu auras 40 ans 309 00:26:04,800 --> 00:26:07,758 mais tu ressembleras à une mamie de 60 ans. 310 00:26:07,840 --> 00:26:11,594 Tu ne peux plus rien faire après ça, autre que travailler dans une boîte de nuit. 311 00:26:11,680 --> 00:26:15,434 Pas en tant que serveuse ou gérante, mais comme femme de ménage des toilettes. 312 00:26:15,520 --> 00:26:19,718 - Arrêt! - En plus, tu connais mon visage maintenant. 313 00:26:19,800 --> 00:26:23,634 La règle de notre jeu est de tuer ceux qui reconnaissent nos visages. 314 00:26:23,720 --> 00:26:26,598 - Tu veux me tuer ? - Non, je ne le fais pas. 315 00:26:26,680 --> 00:26:29,353 - Pourquoi tu m'aides ? - Tu as de la chance. 316 00:26:30,440 --> 00:26:32,908 Je crois que tu l'as en toi être une tueuse à gages. 317 00:26:33,000 --> 00:26:34,877 - Qui es-tu alors ? - Une tueuse à gages. 318 00:26:34,960 --> 00:26:37,997 - Tuer une femme ? - Un tueur à gages. 319 00:26:38,080 --> 00:26:39,672 Un professionnel. 320 00:26:40,360 --> 00:26:45,195 Mais nous aidons la société débarrassons-nous de ces salauds. 321 00:26:45,280 --> 00:26:49,239 Des salauds comme Bee méritent de mourir. 322 00:26:50,000 --> 00:26:54,118 - Nous tuons des gens qui méritent de mourir. - Tu veux que je t'aide à les tuer ? 323 00:26:54,200 --> 00:26:58,910 Tu ne m'aides pas, tu t'aides toi-même. Ils te cherchent partout. 324 00:27:03,480 --> 00:27:06,756 - Pourquoi voudrais-je être une tueuse à gages ? - Pour gagner beaucoup d'argent. 325 00:27:06,840 --> 00:27:08,876 Alors tu pourrais tout avoir. 326 00:27:08,960 --> 00:27:12,396 Tu sais, ceux qui ont le plus de pouvoir gouverner ce monde. 327 00:27:12,480 --> 00:27:14,232 Le plus puissant règne. 328 00:27:14,320 --> 00:27:17,949 Je ne pense pas que tu sois si stupide tu choisirais d'aller en prison. 329 00:27:19,240 --> 00:27:21,276 C'est votre nouvelle identité. 330 00:27:27,320 --> 00:27:28,673 Shang Hil-qun. 331 00:27:28,760 --> 00:27:33,231 Vous êtes hôtesse de l'air, de Singapour, âgé de 23 ans. 332 00:27:33,320 --> 00:27:35,959 Tu n'as pas de parents, seulement une sœur. 333 00:27:42,240 --> 00:27:44,549 J'ai sommeil. 334 00:27:44,640 --> 00:27:47,837 - Allez! - Qu'est-ce qu'on fait ? 335 00:28:07,600 --> 00:28:09,556 Qui est-il ? 336 00:28:13,520 --> 00:28:17,798 C'est un pédophile, il a violé beaucoup de petites filles. 337 00:28:17,880 --> 00:28:20,872 J'ai voulu lui donner une leçon pendant un moment. 338 00:28:20,960 --> 00:28:26,034 - Salope, tu veux que je te baise ? - Laisse-moi le faire. Espèce de fils de pute ! 339 00:28:26,520 --> 00:28:30,149 Salaud ! C'est pas de chance de me rencontrer ! 340 00:28:30,240 --> 00:28:32,993 Allez, pourquoi tu ne m'embrasses pas ? 341 00:28:37,120 --> 00:28:41,352 Où es-tu? Donne-moi des ciseaux, Je vais lui couper la bite. 342 00:28:41,440 --> 00:28:44,830 Je veux voir comment tu gères situations de vie et de mort. 343 00:28:44,920 --> 00:28:48,913 - Je n'ouvrirai pas la porte. - Ouvrez ! Espèce de salope ! 344 00:28:49,000 --> 00:28:53,312 La clé de la porte est sur la taille de ce type. Soit vous le laissez vous violer, soit vous le tuez. 345 00:28:53,400 --> 00:28:56,153 Ouvre ou je le ferai serre tes seins jusqu'à ce qu'ils éclatent. 346 00:28:56,240 --> 00:28:58,196 Je vais compter jusqu'à trois. Un, deux... 347 00:29:03,000 --> 00:29:04,956 Allez en enfer ! 348 00:29:21,880 --> 00:29:23,552 Salope, je vais te serrer les seins ! 349 00:29:27,240 --> 00:29:30,198 Salope, je vais te serrer les seins ! 350 00:29:33,720 --> 00:29:37,713 Trois minutes et sept secondes. Tu as été trop lent. 351 00:29:37,800 --> 00:29:41,509 Il y a dix morceaux de verre brisé, quatre tournevis, 352 00:29:41,600 --> 00:29:43,909 un fil de fer et un pistolet à côté du mur 353 00:29:44,000 --> 00:29:46,275 mais tu as pris trois minutes pour le tuer. 354 00:29:46,360 --> 00:29:49,750 - Votre jugement est mauvais. - Et s'il m'avait violée ? 355 00:29:50,800 --> 00:29:54,031 Alors blâmez-vous d'être stupide. Rappelez-vous ceci. 356 00:29:54,120 --> 00:29:59,148 Quand tu dois tuer ton adversaire, vous devez d'abord trouver une arme. 357 00:29:59,800 --> 00:30:04,920 - Et s'il n'y a pas d'arme ? - Tu ne peux pas réfléchir ? 358 00:30:05,000 --> 00:30:10,916 Nous sommes des femmes, et notre corps est aussi une arme. 359 00:30:11,000 --> 00:30:14,549 - Et si elle n'a pas de seins ? - Ne m'empêche pas de me sentir. 360 00:30:16,160 --> 00:30:19,470 N'importe quel genre d'homme peut être vaincu par vos charmes. 361 00:30:20,560 --> 00:30:24,758 Peu importe que tes seins sont gros ou petits. 362 00:30:25,280 --> 00:30:28,636 Même pas de seins ne fera aucune différence. 363 00:30:28,720 --> 00:30:30,676 Il vous suffit de les rendre heureux. 364 00:30:33,680 --> 00:30:38,151 De quoi s'agit-il ? Est-ce que vous enseignez que je sois un tueur ou une pute ? 365 00:30:38,880 --> 00:30:41,189 Les ficelles du métier sont les mêmes. 366 00:30:42,680 --> 00:30:45,877 Gros seins, petits seins, même pas de seins. Quel est le problème ? 367 00:30:48,200 --> 00:30:50,475 Allez. Attaque-moi. 368 00:30:50,560 --> 00:30:52,755 J'ai un couteau. Tu ne peux pas me battre. 369 00:30:57,000 --> 00:30:58,672 Aide! 370 00:30:58,760 --> 00:31:01,991 Arrêtez d'appeler à l'aide, et réfléchis à comment me vaincre. 371 00:31:02,080 --> 00:31:05,072 Tu as mes pieds. Comment puis-je te vaincre ? 372 00:31:05,160 --> 00:31:07,230 OK, maintenant tu me tords les pieds. 373 00:31:07,960 --> 00:31:09,916 Je t'ai ! 374 00:31:11,240 --> 00:31:13,037 Ça fait vraiment mal ! 375 00:31:13,120 --> 00:31:18,513 Le principe de tuer est pour utiliser tout ce que tu as sous la main 376 00:31:18,600 --> 00:31:21,239 et transformez-le en arme. 377 00:31:21,320 --> 00:31:23,629 Vous pouvez utiliser un couteau ou une épée. 378 00:31:25,280 --> 00:31:29,273 Vous pouvez également utiliser des talons hauts, des collants ou une brosse à dents. 379 00:31:29,360 --> 00:31:31,316 Une brosse à dents ? 380 00:31:32,800 --> 00:31:36,759 Une fois, j'ai enfoncé une brosse à dents dans le nez d'un homme. 381 00:31:36,840 --> 00:31:39,991 Ça lui a frappé le cerveau, et il a été tué sur le coup. 382 00:31:41,280 --> 00:31:45,751 Mais l'arme la plus puissante reste 383 00:31:45,840 --> 00:31:48,513 est notre corps. 384 00:31:53,120 --> 00:31:55,918 Peu importe qu'ils soient hommes ou femmes, 385 00:31:57,560 --> 00:32:03,317 leur point le plus faible c'est quand ils atteignent l'orgasme. 386 00:32:05,800 --> 00:32:10,032 Alors personne n’a le pouvoir de résister. 387 00:32:11,040 --> 00:32:12,678 À ce stade, 388 00:32:15,440 --> 00:32:17,192 c'est... 389 00:32:20,320 --> 00:32:22,390 le moment idéal pour les tuer. 390 00:32:28,200 --> 00:32:33,320 Quand tu es sur le point de tuer quelqu'un, tu devrais tout savoir de lui 391 00:32:34,240 --> 00:32:36,231 vous devez donc être préparé. 392 00:32:37,440 --> 00:32:40,318 Il faut faire un dossier sur lui. 393 00:32:40,400 --> 00:32:45,872 Vous devriez connaître ses habitudes de vie, les endroits où il traîne. 394 00:32:45,960 --> 00:32:51,512 Aussi ses hobbies, ses atouts et ses faiblesses, son caractère, 395 00:32:52,800 --> 00:32:54,995 et même ses habitudes sexuelles. 396 00:32:56,400 --> 00:32:58,755 Le sexe est une très bonne arme. 397 00:33:00,640 --> 00:33:03,757 Peu importe si votre cible est un homme ou une femme, 398 00:33:04,840 --> 00:33:07,673 ils sont tous intéressés par le sexe. 399 00:33:10,320 --> 00:33:13,835 Une de vos aînées est lesbienne. 400 00:33:14,800 --> 00:33:16,950 Mon aîné ? 401 00:33:18,720 --> 00:33:20,836 Ne parlons pas d'elle. 402 00:33:20,920 --> 00:33:25,471 Quoi qu'il en soit, tu dois savoir tous les détails sur votre cible. 403 00:33:25,560 --> 00:33:28,154 Je vais vous apprendre à créer le fichier. 404 00:33:29,280 --> 00:33:31,032 C'est ça ? 405 00:33:32,120 --> 00:33:34,111 Pourquoi as-tu mon dossier ? 406 00:33:34,200 --> 00:33:38,079 J'ai parcouru tes affaires pendant que tu étais absent la semaine dernière. 407 00:33:39,040 --> 00:33:40,996 As-tu pensé Je ne le saurais pas ? 408 00:33:41,080 --> 00:33:45,596 Vous êtes allé en Chine il y a quatre ans, Je pense que tu as oublié d'y aller. 409 00:33:45,680 --> 00:33:50,595 Vous vous appeliez Shaw Bing, vous aviez 35 ans, votre signe astrologique est le Scorpion. 410 00:33:50,680 --> 00:33:54,878 Vous portez un soutien-gorge 36D. Vous aimez boire du vin rouge. 411 00:33:54,960 --> 00:33:57,838 Je crois que tu n'as pas eu de relations sexuelles pendant un bon moment. 412 00:33:58,440 --> 00:34:00,908 Comment tu sais ça ? 413 00:34:01,000 --> 00:34:04,754 Tu t'es masturbé deux fois au cours des cinq dernières nuits. 414 00:34:05,800 --> 00:34:07,756 M'as-tu espionné ? 415 00:34:11,240 --> 00:34:15,199 Oui, je le fais tous les soirs. Ne crie pas trop fort la prochaine fois. 416 00:34:15,280 --> 00:34:17,430 Même les voisins peuvent l'entendre. 417 00:34:19,600 --> 00:34:23,832 - Vous êtes très immoral. - Plus immoral que de tuer des gens ? 418 00:34:25,720 --> 00:34:30,475 Mais je dois te dire, tout les gens que j'ai tués méritaient de mourir. 419 00:34:32,080 --> 00:34:38,030 Votre aîné ne se soucie que de l'argent, pas les innocents. 420 00:34:38,120 --> 00:34:40,076 Elle tuerait même son père pour de l'argent. 421 00:34:40,160 --> 00:34:43,118 Tu n'as pas dit de ne pas parler d'elle ? 422 00:34:43,200 --> 00:34:46,158 Elle est la plus recherchée dans notre métier. 423 00:34:46,240 --> 00:34:50,518 Tu devras la rencontrer tôt ou tard. Sois prudent! 424 00:34:50,600 --> 00:34:52,750 Je sais qu'elle est très dure. 425 00:34:53,760 --> 00:34:55,751 Comment savez-vous? 426 00:34:55,840 --> 00:34:58,434 Si elle ne l'était pas, tu n'aurais pas préparé son dossier. 427 00:35:00,760 --> 00:35:06,039 Je t'ai dit que je pensais que tu l'avais dedans vous. Mais il faut quand même être prudent. 428 00:35:13,840 --> 00:35:16,354 Avez-vous demandé à quelqu'un pour t'offrir un petit-déjeuner ? 429 00:35:16,440 --> 00:35:18,192 Ils comprennent maintenant. 430 00:35:18,280 --> 00:35:20,874 Pensez-vous encore à ta poule ? 431 00:35:20,960 --> 00:35:24,236 Elle a tué beaucoup de gens. Elle n'est rien d'autre que des ennuis. 432 00:35:24,320 --> 00:35:26,675 Les hommes de Bee la recherchent. 433 00:35:30,200 --> 00:35:34,239 - Kitty a eu tellement de mal. - Tu devrais penser à toi. 434 00:35:35,080 --> 00:35:38,072 Pourquoi prends-tu ma foutue cigarette ? 435 00:35:38,160 --> 00:35:40,390 Pas aussi sanglant que le tueur. 436 00:35:40,480 --> 00:35:43,995 La dernière victime a eu les membres cassés, mais c'est encore pire. 437 00:35:44,080 --> 00:35:46,719 - Sa bite est partie. - Pardon? 438 00:35:46,800 --> 00:35:49,268 Ils interrogent la bonne. 439 00:35:51,680 --> 00:35:53,636 Monsieur, votre petit-déjeuner. 440 00:35:53,720 --> 00:35:55,676 Qu'avez-vous entendu d'autre hier soir ? 441 00:36:00,120 --> 00:36:02,076 Votre maître vous a-t-il baisé ? 442 00:36:03,080 --> 00:36:06,038 - Qui te touche le cul ? - Espèce de salaud ! 443 00:36:11,120 --> 00:36:12,951 Ils ne trouvent pas... 444 00:36:16,680 --> 00:36:18,636 son pénis. 445 00:36:20,560 --> 00:36:22,516 Je veux dire oiseau. 446 00:36:34,360 --> 00:36:37,875 - Que se passe-t-il? - Comment dit-on « bite » en anglais ? 447 00:36:37,960 --> 00:36:43,671 Sa bite ?! Tu ne trouves pas sa bite, espèce d'idiot ! 448 00:36:46,520 --> 00:36:47,873 Bâtard! 449 00:36:57,760 --> 00:36:59,716 Cette saucisse est froide. 450 00:37:01,520 --> 00:37:03,670 Regarder! Il y a de la chair ici. 451 00:37:04,640 --> 00:37:07,234 - Qu'est-ce que c'est? - Il semble que ce soient les testicules de la victime. 452 00:37:07,320 --> 00:37:09,390 - Tu reviens ? - Ses couilles ! 453 00:37:10,200 --> 00:37:12,156 La couleur est similaire à celle-ci. 454 00:37:12,240 --> 00:37:15,198 Voulez-vous que je perde l'appétit ? Certainement pas! 455 00:37:19,440 --> 00:37:21,908 Tu vois une fille prendre une douche ? 456 00:37:22,000 --> 00:37:25,390 - Non! Une femme nous surveille. - Et alors ? 457 00:37:26,120 --> 00:37:30,636 Certains criminels aiment revenir sur les lieux du crime. 458 00:37:30,720 --> 00:37:33,075 Êtes-vous en train de dire que c'est elle la tueuse ? 459 00:37:33,160 --> 00:37:36,436 je pense qu'il y a un groupe de tueurs de femmes. 460 00:37:36,520 --> 00:37:40,672 Le dernier cas, et celui de Kitty Dans ce cas aussi, c'était la même femme. 461 00:37:40,760 --> 00:37:45,914 je pense que ce cas est lié au dernier. 462 00:37:46,000 --> 00:37:49,197 - Ils ne t'ont pas cru la dernière fois. - Je te crois. 463 00:37:50,800 --> 00:37:52,552 Je sais ce que tu penses. 464 00:37:52,640 --> 00:37:57,760 je pense qu'il y en a plus d'un tueuse travaillant dans ce domaine. 465 00:37:57,840 --> 00:38:01,071 Ils utilisent différentes manières de tuer, certains brutaux, d'autres non. 466 00:38:01,160 --> 00:38:04,789 Je vais demander à ton patron de laisser vous menez l'enquête. 467 00:38:06,640 --> 00:38:10,235 - Vous avez votre chance maintenant. - J'aimerais pouvoir revoir Kitty. 468 00:38:11,240 --> 00:38:14,198 Regarde-toi, tu as l'air d'avoir mangé une bite. 469 00:38:15,640 --> 00:38:18,313 As-tu mangé cette bite manquante ? 470 00:38:19,240 --> 00:38:22,710 Quoi? Pensez-vous J'ai mangé cette bite ? 471 00:38:33,200 --> 00:38:34,952 Minou! 472 00:38:43,120 --> 00:38:44,758 Sœur Cindy ! 473 00:38:44,840 --> 00:38:49,755 Ils ont la clé de la porte et j'ai enlevé les armes. 474 00:38:49,840 --> 00:38:52,479 Ils vont te serrer les seins. 475 00:39:33,440 --> 00:39:35,158 Allez! 476 00:39:53,880 --> 00:39:56,110 Je suis impressionné ! 477 00:39:58,400 --> 00:40:03,235 Kitty, ta première mission est tuer un homme au Japon demain. 478 00:40:03,320 --> 00:40:05,276 Il s'appelle Taki. 479 00:40:10,520 --> 00:40:14,832 Ma mission est tuer quelqu'un au Japon ! 480 00:41:48,880 --> 00:41:51,235 Patron, tu veux que j'attende dehors ? 481 00:41:51,320 --> 00:41:53,276 Êtes-vous fou? 482 00:41:53,360 --> 00:41:55,157 Bien sûr! 483 00:41:55,240 --> 00:41:58,596 Si quelqu'un me trompe, Je te vendrai comme garçon de location. 484 00:42:04,480 --> 00:42:06,232 Patron, vous chantez très bien. 485 00:42:06,320 --> 00:42:08,788 Ferme ta gueule ! C'est le mot de passe ! 486 00:42:09,880 --> 00:42:11,836 Où est mon aphrodisiaque ? 487 00:42:12,560 --> 00:42:13,913 Chef. 488 00:42:22,080 --> 00:42:25,868 - Pourquoi l'a-t-il vaporisé dans sa bouche ? - Pour rendre sa langue plus dure, je suppose. 489 00:42:28,880 --> 00:42:31,633 - Quel est ton nom? - Je suis bébé. 490 00:42:34,280 --> 00:42:37,397 Aimez-vous les jeux coquins ? 491 00:42:38,920 --> 00:42:40,876 Les jeux coquins ne me dérangent pas. 492 00:44:31,520 --> 00:44:35,195 Après avoir fini ça, devrions-nous aller à Hawaï pour des vacances ? 493 00:44:37,120 --> 00:44:39,111 Pas encore. 494 00:44:39,200 --> 00:44:42,272 Nous avons encore encore un gros travail à faire. 495 00:44:43,800 --> 00:44:45,950 Qu'est-ce que c'est? 496 00:44:46,480 --> 00:44:51,270 Une triade japonaise me veut tuer quelqu'un pour eux. 497 00:44:52,360 --> 00:44:55,113 Elle va être très difficile. 498 00:44:56,320 --> 00:44:58,231 Qui est-elle ? 499 00:44:58,320 --> 00:44:59,673 C'est... 500 00:45:00,560 --> 00:45:02,516 Sœur Cindy. 501 00:45:03,680 --> 00:45:05,636 C'est votre maître, n'est-ce pas ? 502 00:45:06,720 --> 00:45:09,393 Mon maître est déjà très difficile à gérer. 503 00:45:09,480 --> 00:45:12,552 Maintenant, elle a un très bon nouvel élève. 504 00:45:16,040 --> 00:45:20,511 Tu veux dire... nous ne sommes pas assez bons pour les tuer. 505 00:45:24,640 --> 00:45:27,074 Nous devrions les tuer un par un. 506 00:45:28,160 --> 00:45:32,915 Tout d'abord, nous devrions nous débarrasser de son élève vedette. 507 00:45:33,960 --> 00:45:35,996 Êtes-vous d'accord? 508 00:45:36,080 --> 00:45:38,036 Je suis d'accord. 509 00:45:48,240 --> 00:45:51,391 Vous avez essayé toutes les manières possibles pour rejoindre mon département. 510 00:45:51,480 --> 00:45:54,517 Je ne pense pas pouvoir refusez davantage votre demande. 511 00:45:55,800 --> 00:46:02,831 Les récents cas de meurtre sont comme ceux qui se sont produits il y a six mois. 512 00:46:03,400 --> 00:46:08,679 Notre patron pense à votre théorie un gang de tueurs de femmes est peut-être possible. 513 00:46:08,760 --> 00:46:11,035 Un chef de la Triade est mort la nuit dernière. 514 00:46:11,120 --> 00:46:16,240 La façon dont il a été tué était similaire à ces cas. 515 00:46:16,320 --> 00:46:19,517 Ses membres et son pénis manquaient tous. 516 00:46:20,240 --> 00:46:22,959 Ils semblent avoir été arraché par quelqu'un. 517 00:46:23,040 --> 00:46:25,873 - Avez-vous des pistes ? - Oui, nous avons cette fois. 518 00:46:25,960 --> 00:46:30,317 Quelques heures avant le meurtre, il a été vu avec une hôtesse de l'air. 519 00:46:30,400 --> 00:46:33,949 - C'est elle la suspecte ? - C'est ce que je veux que vous découvriez. 520 00:46:58,520 --> 00:47:01,159 Bon sang! C'est une grande maison pour une hôtesse de l'air. 521 00:47:01,240 --> 00:47:02,309 C'est une maîtresse. 522 00:47:02,400 --> 00:47:05,233 - C'est peut-être la maison de son père ! - Ou celui de son Sugar Dad. 523 00:47:09,560 --> 00:47:12,120 - Comment puis-je aider ? - Nous sommes des policiers. 524 00:47:12,200 --> 00:47:14,156 Nous aimerions rencontrer Mlle Shang Hil-qun. 525 00:47:17,000 --> 00:47:20,356 Mademoiselle, il y a deux policiers ici pour vous voir. 526 00:47:26,720 --> 00:47:27,789 Êtes-vous des policiers ? 527 00:47:27,880 --> 00:47:29,552 Minou! 528 00:47:32,000 --> 00:47:32,955 Minou. 529 00:47:38,000 --> 00:47:40,230 Je n'ai pas de chatons ici. 530 00:47:41,040 --> 00:47:42,359 Je m'appelle Tinam, Kitty ! 531 00:47:43,960 --> 00:47:48,636 Je suis désolé. Je m'appelle Shang Hil-qun. Je pense que tu te trompes. 532 00:47:48,720 --> 00:47:52,156 Au fait, tu peux m'appeler Vivian. 533 00:47:53,240 --> 00:47:55,959 Désolé, je me suis trompé pour un de mes amis. 534 00:47:56,040 --> 00:47:57,712 Pourquoi es-tu ici ? 535 00:47:59,800 --> 00:48:02,758 Nous voulons votre aide dans une affaire de meurtre. 536 00:48:02,840 --> 00:48:04,910 La victime est M. Kan Ti-san. 537 00:48:07,440 --> 00:48:08,759 Mais je ne le connais pas. 538 00:48:08,840 --> 00:48:12,879 Vous avez été vu avec lui avant le meurtre. 539 00:48:15,120 --> 00:48:19,272 Je l'ai rencontré lors d'un cocktail. Il m'a ramené chez moi. 540 00:48:19,360 --> 00:48:22,796 Donc tu as été le dernier à le voir. Pouvez-vous faire une déclaration ? 541 00:48:23,720 --> 00:48:26,075 Aucun problème. Mais je dois d'abord me changer. 542 00:48:30,320 --> 00:48:33,039 - Connard. Connard! - Quoi? 543 00:48:33,120 --> 00:48:36,032 - Tu trouves qu'elle ressemble à Kitty ? - Quel minou ? 544 00:48:36,120 --> 00:48:38,156 Celui qui était dans le bureau de Lee. 545 00:48:38,240 --> 00:48:41,198 Il y a beaucoup de filles. Comment puis-je me souvenir d'elle ? 546 00:48:41,280 --> 00:48:42,838 Lee la reconnaîtra ! 547 00:48:42,920 --> 00:48:45,275 C'est une affaire sérieuse. 548 00:48:45,360 --> 00:48:48,158 Dis à notre homme de ne pas le faire divulguer des nouvelles à la presse. 549 00:48:48,240 --> 00:48:50,629 - Quoi de neuf? - Lee est mort ! 550 00:48:50,720 --> 00:48:53,029 Cela va être difficile. 551 00:48:53,680 --> 00:48:54,635 Tinam. 552 00:48:59,600 --> 00:49:01,352 Pourquoi Lee se suiciderait-il ? 553 00:49:01,440 --> 00:49:04,796 Je ne sais pas. Il y a cinq minutes, j'ai entendu un coup de feu. 554 00:49:04,880 --> 00:49:07,758 Je me suis précipité et je l'ai vu couvert de sang. 555 00:49:14,840 --> 00:49:19,311 Quelques heures avant le meurtre, il a été vu avec une hôtesse de l'air. 556 00:49:28,280 --> 00:49:31,795 - Connard, demande-lui une déclaration. - Ce qui s'est passé? 557 00:49:31,880 --> 00:49:33,757 Quand es-tu arrivé à la fête ? 558 00:49:33,840 --> 00:49:34,909 20h30. 559 00:49:35,920 --> 00:49:39,037 - De quel genre de fête s'agissait-il ? - C'était la première d'un film. 560 00:49:39,120 --> 00:49:42,271 Ma copine m'a demandé d'y aller mais elle n'est pas venue. 561 00:49:42,360 --> 00:49:44,715 Comment s'appelle la victime ? 562 00:49:46,600 --> 00:49:47,874 Était-ce le gars ? 563 00:49:49,280 --> 00:49:50,679 Oui, c'était le cas. 564 00:49:52,480 --> 00:49:54,357 Il est venu et a discuté avec moi. 565 00:49:54,440 --> 00:49:57,193 La fête était ennuyeuse, le film aussi. 566 00:49:57,280 --> 00:49:58,713 Alors je l'ai laissé me reconduire à la maison. 567 00:49:58,800 --> 00:50:00,199 Où habites-tu? 568 00:50:01,560 --> 00:50:04,074 Numéro 99, Old Peak Road. 569 00:50:05,080 --> 00:50:09,039 Est-ce que tu regardes toujours les hommes comme ça ? Tu penses que je suis beau ou quoi ? 570 00:50:10,160 --> 00:50:15,553 Comparé aux autres hommes de Hong Kong, tu es très beau. 571 00:50:18,040 --> 00:50:19,996 Ne mettez pas ça de côté. 572 00:50:28,480 --> 00:50:30,311 Êtes-vous libre pour le dîner ce soir ? 573 00:50:33,360 --> 00:50:34,713 Nous pouvons manger du bœuf cru. 574 00:50:48,240 --> 00:50:50,834 C'est horrible, n'est-ce pas ? 575 00:50:52,600 --> 00:50:54,352 Est-ce que tout va bien, monsieur ? 576 00:50:56,200 --> 00:50:57,553 Je vais bien. 577 00:51:00,640 --> 00:51:03,632 Est-ce que tu me veux toujours être ta petite amie ? 578 00:51:03,720 --> 00:51:06,518 Oui! Tu es ma petite amie. 579 00:51:06,600 --> 00:51:08,636 Je vous l'ai dit plusieurs fois, ce n'est pas le cas ! 580 00:51:08,720 --> 00:51:12,679 Mais je suis honoré si tu penses que je suis ta petite amie. 581 00:51:15,760 --> 00:51:17,113 David. 582 00:51:17,200 --> 00:51:21,637 Vous devez reconnaître celui Cela a donné une leçon à Tommy. 583 00:51:21,720 --> 00:51:24,280 Je suis sûr que je peux la reconnaître. 584 00:51:25,600 --> 00:51:27,750 J'ai des témoins, Kitty ! 585 00:51:31,920 --> 00:51:33,911 Tinam, où est-elle ? 586 00:51:34,000 --> 00:51:36,560 Es-tu fou? Elle est ici. 587 00:51:36,640 --> 00:51:40,553 C'est Kitty ?! Elle ne ressemble pas celui qui a frappé Tommy. 588 00:51:41,640 --> 00:51:43,119 Ne me trompe pas. 589 00:51:43,200 --> 00:51:44,713 Je n'oserais pas. 590 00:51:44,800 --> 00:51:47,519 Si tu veux que je dise qu'elle l'est, Je vais rendre ça. 591 00:51:48,520 --> 00:51:51,671 Tinam, je pense que tu dois aimer ta petite amie beaucoup. 592 00:51:51,760 --> 00:51:54,354 Sinon tu ne dirais pas Je suis elle tout le temps. 593 00:51:54,440 --> 00:51:56,192 Tu as raison. 594 00:51:56,280 --> 00:51:58,236 Je l'aime beaucoup. 595 00:51:58,320 --> 00:52:00,515 Elle était impliquée dans une affaire de meurtre. 596 00:52:00,600 --> 00:52:03,353 je voulais retrouvez-la et aidez-la. 597 00:52:03,440 --> 00:52:06,193 Mais je ne pourrais jamais entrer en contact avec elle. 598 00:52:06,280 --> 00:52:09,158 Elle semble avoir disparu dans les airs ! 599 00:52:09,240 --> 00:52:12,437 Elle serait vraiment touchée si elle pouvait entendre ça. 600 00:52:12,520 --> 00:52:15,956 - Vraiment? - Tinam, je pars maintenant. 601 00:52:18,280 --> 00:52:20,032 Bravo. 602 00:52:44,480 --> 00:52:46,755 Composez le 999 ! Composez le 999 ! 603 00:52:56,560 --> 00:52:58,437 - Tinam. - C'est moi. 604 00:52:58,520 --> 00:53:01,796 L'hôtesse de l'air a été abattue. Elle est à l'hôpital maintenant. 605 00:53:06,760 --> 00:53:08,716 Minou! 606 00:53:11,080 --> 00:53:13,640 - Tinam ! - Ceci est pour vous. 607 00:53:15,720 --> 00:53:18,234 - Ils sont adorables ! - Tu es Kitty ! 608 00:53:35,640 --> 00:53:37,596 Savez-vous que vous courez un grand danger ? 609 00:53:51,480 --> 00:53:54,358 Es-tu toujours tu penses à cette fille ? 610 00:53:54,440 --> 00:53:56,476 Ce doit être Kitty. 611 00:53:56,560 --> 00:53:59,028 Ses yeux ! Je sais que c'est Kitty de ses yeux ! 612 00:53:59,120 --> 00:54:01,680 Elle ne l'admet pas, et tu ne peux pas le prouver. 613 00:54:01,760 --> 00:54:04,593 Les témoins tombent comme des mouches. 614 00:54:04,680 --> 00:54:07,478 Cette fille est dangereuse. Ne vous impliquez pas. 615 00:54:07,560 --> 00:54:10,358 C'est pourquoi Je veux découvrir la vérité. 616 00:54:10,440 --> 00:54:13,750 Tu penses que tu es Superman, tu n'es qu'un policier. 617 00:54:13,840 --> 00:54:16,308 Tout le monde a un pistolet, mais nous en avons un de plus. 618 00:54:16,400 --> 00:54:21,349 Mon instinct me dit que c'est quelque chose on ne peut tout simplement pas le faire par la force. 619 00:54:21,440 --> 00:54:24,159 Fais juste ce qu'on te dit ou tu auras des ennuis. 620 00:54:24,240 --> 00:54:27,152 Je veux te dire un grand secret. 621 00:54:27,240 --> 00:54:30,471 Après avoir tué mon frère, Je suis devenu impuissant. 622 00:54:31,720 --> 00:54:35,076 - Quoi? Connerie! - Je n'arrivais pas à bander. 623 00:54:35,160 --> 00:54:39,836 Le lendemain de ma rencontre avec Kitty, J'ai eu mon premier raideur. 624 00:54:41,280 --> 00:54:42,633 Félicitations! 625 00:54:42,720 --> 00:54:46,235 Puis quand je l'ai vue dans la piscine, j'en avais un autre. 626 00:54:46,320 --> 00:54:50,279 Ne me dis pas seulement qu'elle peut guérir votre impuissance ! 627 00:55:13,360 --> 00:55:14,475 Minou! 628 00:55:16,600 --> 00:55:18,955 - Qui cherches-tu ? - Mlle Shang. 629 00:55:20,240 --> 00:55:22,196 - Elle est sortie. - Je ferais mieux de partir. 630 00:55:22,280 --> 00:55:24,077 Attends une minute. 631 00:55:25,680 --> 00:55:27,079 Entrez et asseyez-vous. 632 00:55:35,920 --> 00:55:37,512 Ici. 633 00:55:40,760 --> 00:55:43,115 Comment sais-tu que j'aime la vodka ? 634 00:55:45,040 --> 00:55:49,318 Un homme comme toi va forcément aimer la vodka. 635 00:55:51,840 --> 00:55:54,195 Je suis la sœur de Hil-qun. 636 00:55:56,480 --> 00:55:58,869 On m'appelle sœur Cindy. 637 00:56:02,800 --> 00:56:04,358 Shang Hil-qun est-il vraiment son nom ? 638 00:56:04,440 --> 00:56:10,675 Mon avocat m'a dit que ma sœur n'a rien à voir avec cette affaire. 639 00:56:11,480 --> 00:56:14,995 Vous devez être ici pour autre chose. 640 00:56:21,560 --> 00:56:25,394 Beaucoup de gars je veux sortir avec ma sœur. 641 00:56:31,160 --> 00:56:34,755 - Etes-vous confiant ? - Non... mais je suis déterminé. 642 00:56:37,760 --> 00:56:41,912 J'aime les hommes comme toi. 643 00:56:42,720 --> 00:56:45,075 Désolé, je veux plus de glace. 644 00:56:49,640 --> 00:56:51,392 Apparemment... 645 00:56:53,040 --> 00:56:55,395 tu t'es trompé sur ma sœur pour quelqu'un d'autre. 646 00:56:55,480 --> 00:56:57,994 Je ne me trompe pas. Je suis sûr que c'est quelqu'un d'autre. 647 00:56:59,840 --> 00:57:01,796 Je suis désolé. Je dois partir maintenant. 648 00:57:02,400 --> 00:57:04,152 - Pour qui penses-tu qu'elle est ? - Quelqu'un que je n'oublierai jamais. 649 00:57:04,240 --> 00:57:05,639 Sœur Cindy ! 650 00:57:07,600 --> 00:57:10,194 - Minou ! - Que faites-vous ici? 651 00:57:10,280 --> 00:57:13,033 Veux-tu sortir avec moi ? 652 00:57:13,120 --> 00:57:16,829 C'est ce qu'il veut. Pourquoi ne lui donnes-tu pas une chance ? 653 00:57:16,920 --> 00:57:18,672 Reste ici pour le dîner, d'accord ? 654 00:57:18,760 --> 00:57:20,591 Mais c'est un homme occupé. 655 00:57:23,120 --> 00:57:27,830 Désolé, je dois d'abord me changer. Mon copain vient me chercher. 656 00:57:28,600 --> 00:57:31,160 Bien! Je sais que tu n'es pas Kitty. 657 00:57:32,280 --> 00:57:34,794 Je veux vraiment t'aider, si tu es Kitty. 658 00:57:39,080 --> 00:57:40,433 Puis-je être excusé ? 659 00:57:43,120 --> 00:57:45,076 À bientôt! 660 00:57:48,200 --> 00:57:49,679 Pourquoi m'as-tu arrêté ? 661 00:57:49,760 --> 00:57:52,399 C'est un flic. S'il meurt ici, nous aurons des ennuis. 662 00:57:52,480 --> 00:57:54,516 Je pourrais me débarrasser du corps. 663 00:57:54,600 --> 00:57:56,431 Mais ils savent qu'il nous a rendu visite. 664 00:57:56,520 --> 00:58:00,593 Quand j'ai tué ce policier dans le station, je n'ai laissé aucun indice. 665 00:58:00,680 --> 00:58:02,511 Personne ne nous soupçonne. 666 00:58:03,280 --> 00:58:06,078 Je pense que non je veux qu'il meure, non ? 667 00:58:06,160 --> 00:58:08,276 Je ne pense pas qu'il mérite de mourir. 668 00:58:09,880 --> 00:58:14,908 Il en sait déjà trop. Et il te soupçonne. 669 00:58:15,000 --> 00:58:17,355 Maintenant tu vois pourquoi je veux qu'il meure. 670 00:58:18,840 --> 00:58:22,196 Si tu ne le tues pas, tu seras tué un jour. 671 00:58:25,960 --> 00:58:29,714 Rappelez-vous que vous êtes un tueur, vous Je ne peux pas laisser l'émotion prendre le dessus. 672 00:58:29,800 --> 00:58:32,837 - Je vais le tuer moi-même. - Veux-tu? 673 00:58:34,280 --> 00:58:37,556 - Vraiment? - Il y a toujours une première fois. 674 00:58:38,640 --> 00:58:39,595 Droite. 675 00:58:40,880 --> 00:58:45,112 Cette maison a été exposée, Je vais le vendre. 676 00:58:46,040 --> 00:58:48,395 Je t'enverrai ailleurs. 677 00:58:50,800 --> 00:58:52,950 Profitez de votre première fois. 678 00:58:53,040 --> 00:58:54,951 Ne me décevez pas. 679 00:59:35,280 --> 00:59:37,794 Kitty, retrouve-moi à 9 heures sur le parking près du tunnel. 680 00:59:45,240 --> 00:59:49,279 K- Vous cherchez votre téléavertisseur ? - Quand es-tu entré ? 681 00:59:50,360 --> 00:59:52,316 Je suis ici depuis longtemps. 682 00:59:52,400 --> 00:59:54,356 Mais je ne voulais pas te déranger. 683 00:59:54,440 --> 00:59:58,149 Ne crie pas trop fort la prochaine fois que tu feras l'amour. 684 00:59:58,240 --> 01:00:00,595 Les voisins pourraient l'entendre. 685 01:00:00,680 --> 01:00:02,432 Rendez-moi mon téléavertisseur. 686 01:00:05,640 --> 01:00:08,996 Il t'aime vraiment. Pas étonnant qu'il te manque autant. 687 01:00:09,960 --> 01:00:13,430 Pourquoi est-ce que tu reçois toujours de nouvelles piles pour votre téléavertisseur ? 688 01:00:13,520 --> 01:00:15,078 Donc il ne me manque pas. 689 01:00:16,040 --> 01:00:19,635 D'accord. Je veux te dire quelque chose. 690 01:00:19,720 --> 01:00:21,676 Les Japonais veulent se venger. 691 01:00:21,760 --> 01:00:24,320 - Ils ont engagé Princess pour nous tuer. - Princesse? 692 01:00:28,120 --> 01:00:29,872 C'est ta aînée. 693 01:00:29,960 --> 01:00:33,350 Tu dois être très prudent de ne pas la laisser te voir. 694 01:00:33,440 --> 01:00:36,398 Elle pourrait te tuer après qu'elle t'ait violé. 695 01:00:40,000 --> 01:00:41,956 Tous les hommes sont sans cœur. 696 01:00:43,000 --> 01:00:48,120 Vous ne devriez jamais tomber amoureux d'eux. Vous perdrez tout. 697 01:00:51,800 --> 01:00:53,313 Merde! 698 01:01:31,160 --> 01:01:33,116 Vous attendez depuis longtemps ? 699 01:01:43,640 --> 01:01:45,596 Est-ce que je te manque? 700 01:01:48,120 --> 01:01:50,076 Tu me manques comme un fou ! 701 01:02:24,960 --> 01:02:26,712 Minou. 702 01:02:29,040 --> 01:02:31,998 Je m'appelle Hil-qun. S'il vous plaît, ne revenez plus me voir. 703 01:02:33,320 --> 01:02:36,676 Que fais-tu? Tu étais si différent il y a un instant. 704 01:02:36,760 --> 01:02:39,718 Tu as raison. J'ai été obligé de faire l'amour avec toi. 705 01:02:39,800 --> 01:02:41,756 Je ne te connais pas. 706 01:02:43,120 --> 01:02:45,076 Minou. 707 01:02:45,160 --> 01:02:47,515 Je m'appelle Shang Hil-qun, de Singapour. 708 01:02:47,600 --> 01:02:50,512 J'ai les documents pour le prouver. 709 01:02:53,400 --> 01:02:55,550 - Reprenez-le. - Tu mens ! 710 01:02:56,800 --> 01:02:58,756 Tu es Kitty, ne le nie pas. 711 01:03:00,760 --> 01:03:02,990 Je ne le suis pas ! 712 01:03:32,280 --> 01:03:34,555 "On se verra sur le parking. Kitty." 713 01:03:45,200 --> 01:03:46,997 Es-tu vraiment Kitty ? 714 01:07:01,320 --> 01:07:05,279 Princesse, tu n'avais pas l'air pour me faire l'amour. 715 01:07:07,400 --> 01:07:11,598 Vous avez tellement apprécié, comment peux-tu dire ça ? 716 01:07:13,240 --> 01:07:15,435 Tu me tiens... 717 01:07:16,520 --> 01:07:19,273 mais tu penses à elle. 718 01:07:23,440 --> 01:07:25,396 Et alors ? 719 01:07:27,000 --> 01:07:29,912 Quand as-tu commencé à être jaloux ? 720 01:07:33,160 --> 01:07:36,232 Si elle ne te plaît pas, pourquoi ne l'as-tu pas tuée ? 721 01:07:38,920 --> 01:07:40,876 Vous ne m'écoutez pas. 722 01:07:43,560 --> 01:07:47,917 Tu sais ce qui se passe quand tu me désobéis, n'est-ce pas ?! 723 01:07:59,320 --> 01:08:01,072 Je la veux tellement. 724 01:08:08,600 --> 01:08:11,478 Pourquoi n'as-tu pas admis que tu étais Kitty ? 725 01:08:11,560 --> 01:08:15,030 Parce que je suis un tueur professionnel et tu es flic. 726 01:08:15,120 --> 01:08:19,238 Mon patron pense que vous allez faire sauter ma couverture. C'est pour ça qu'elle veut te tuer. 727 01:08:20,920 --> 01:08:23,150 Sœur Cindy est votre patronne, n'est-ce pas ? 728 01:08:25,160 --> 01:08:29,119 Si je n'avais pas été sur le parking, tu serais déjà mort. 729 01:08:30,760 --> 01:08:34,833 Ces cas de meurtres sans trace, ont-ils tous été réalisés par vous ? 730 01:08:34,920 --> 01:08:37,673 Tous ceux que nous tuons méritent de mourir. 731 01:08:37,760 --> 01:08:40,718 Seulement mon aîné va tuer des innocents. 732 01:08:41,880 --> 01:08:44,314 Que veux-tu faire à partir de maintenant ? 733 01:08:44,400 --> 01:08:48,393 Soit tu abandonnes ton travail ou j'abandonne le mien. 734 01:08:52,680 --> 01:08:54,716 Ou alors on s'oublie. 735 01:08:55,800 --> 01:08:58,439 Est-ce que votre patron tu veux vraiment me tuer ? 736 01:08:59,520 --> 01:09:01,476 Je vais lui parler. 737 01:09:02,880 --> 01:09:05,633 Ce n'est pas le moment pour parler de ça. 738 01:09:22,520 --> 01:09:24,715 Je vais parler à sœur Cindy. 739 01:09:24,800 --> 01:09:29,351 - Si quelque chose arrive, sortez vite. - Ce n'est qu'une femme. 740 01:09:29,440 --> 01:09:32,591 Comment pouvez-vous m'aider ? Montre-moi comment tu manipules une arme à feu ! 741 01:09:53,280 --> 01:09:54,998 Sœur Cindy. 742 01:09:55,080 --> 01:09:57,594 Tu ne m'as pas rendu visite depuis longtemps. 743 01:09:58,280 --> 01:10:00,555 Vous êtes sans cœur. 744 01:10:07,480 --> 01:10:09,072 Est-ce qu'elle est ma cadette ? 745 01:10:11,040 --> 01:10:12,712 Elle est très jolie. 746 01:10:12,800 --> 01:10:17,032 C'est elle J'en parle toujours, princesse. 747 01:10:27,920 --> 01:10:29,239 C'est Bébé. 748 01:10:29,320 --> 01:10:31,914 Bébé, dis-leur bonjour. 749 01:10:36,520 --> 01:10:38,988 - C'est Tinam. - Je l'ai déjà vu. 750 01:10:39,080 --> 01:10:40,991 Quand m'as-tu vu auparavant ? 751 01:10:45,360 --> 01:10:47,316 Je vous ai tous vu ! 752 01:10:51,320 --> 01:10:55,108 Sœur Cindy a dit tu es encore meilleur que moi. 753 01:10:55,200 --> 01:10:57,555 Elle doit plaisanter. 754 01:10:57,640 --> 01:11:01,076 Avoir deux étudiants comme toi, Je pense que je peux prendre ma retraite maintenant. 755 01:11:01,160 --> 01:11:02,832 Vous ne pouvez pas dire ça. 756 01:11:02,920 --> 01:11:05,832 Vous ne pouvez pas dire "Je prends ma retraite" et puis c'est tout. 757 01:11:06,920 --> 01:11:11,198 Tu devrais être content que je suis venu directement te rendre visite 758 01:11:11,280 --> 01:11:13,236 après mon arrivée à Hong Kong. 759 01:11:13,320 --> 01:11:16,630 Mais une fois que je quitterai ta maison, 760 01:11:17,720 --> 01:11:19,676 nous pourrions être des ennemis. 761 01:11:20,520 --> 01:11:21,669 Je sais. 762 01:11:21,760 --> 01:11:25,594 Mon cher junior, je pense vous et moi serons les meilleurs partenaires. 763 01:11:27,520 --> 01:11:31,798 On peut tuer n'importe qui, mais personne ne peut nous tuer. 764 01:11:34,280 --> 01:11:36,475 C'est quel genre de conneries ? 765 01:11:36,560 --> 01:11:39,120 Si tu ne m'essayes pas vous ne le saurez jamais. 766 01:11:39,200 --> 01:11:41,350 Tout ce que les hommes peuvent faire, 767 01:11:41,440 --> 01:11:44,432 Je peux faire mieux. 768 01:11:46,320 --> 01:11:48,470 Est-ce que ça va ? 769 01:11:48,560 --> 01:11:50,790 Je vais bien. C'est une tueuse. 770 01:11:51,680 --> 01:11:54,638 Le vôtre est trop petit, comment peux-tu rivaliser avec moi ? 771 01:11:56,840 --> 01:11:59,354 Sœur Cindy, nous partons. 772 01:12:00,440 --> 01:12:03,591 - Puis-je t'embrasser avant de partir ? - Sœur Cindy ! 773 01:12:06,720 --> 01:12:08,278 Bien sûr! 774 01:12:44,440 --> 01:12:46,396 Bébé, allons-y. 775 01:12:56,840 --> 01:12:58,193 Arrêtez-le. 776 01:12:59,120 --> 01:13:03,671 C'est mon élève, Je connais tous ses trucs. 777 01:13:06,440 --> 01:13:10,069 A partir de maintenant, elle reviendra à tout moment. Vous pouvez y aller maintenant. 778 01:13:10,960 --> 01:13:13,269 Sœur Cindy, Tinam et moi... 779 01:13:13,360 --> 01:13:15,999 Je ne peux même pas me sauver - comment puis-je le tuer ? 780 01:13:16,080 --> 01:13:18,833 - Je veux rester et t'aider. - Que peux-tu faire ? 781 01:13:18,920 --> 01:13:22,515 Vous avez perdu le contact du tueur. Tu n'es plus un bon tueur. 782 01:13:22,600 --> 01:13:24,795 - Je... - Assez ! 783 01:13:24,880 --> 01:13:26,836 Les tueurs ne peuvent jamais tomber amoureux. 784 01:13:27,840 --> 01:13:30,957 Une fois qu'ils tombent amoureux, ils deviennent doux. 785 01:13:31,040 --> 01:13:33,793 Ils peuvent alors facilement être tués par leurs ennemis. 786 01:13:33,880 --> 01:13:34,835 Allez-y maintenant. 787 01:13:34,920 --> 01:13:38,230 - Pourquoi n'appelles-tu pas la police ? - Appelez la police? 788 01:13:39,680 --> 01:13:42,148 J'ai tué beaucoup de gens. 789 01:13:42,240 --> 01:13:45,949 Si les flics l'arrêtent, ou m'arrêter ? 790 01:13:49,480 --> 01:13:52,119 j'ai mis ta dot à l'intérieur de ce pilier. 791 01:13:53,200 --> 01:13:55,555 Revenez le chercher quand tout sera sécuritaire. 792 01:13:55,640 --> 01:13:56,959 Sœur Cindy. 793 01:14:08,040 --> 01:14:10,270 Bien! Allons-y! 794 01:14:22,440 --> 01:14:23,998 Pourquoi roulais-tu si vite ? 795 01:14:24,080 --> 01:14:26,548 je veux te déposer dans un endroit sûr rapidement. 796 01:14:26,640 --> 01:14:29,154 Maintenant, nous sommes dans un endroit sûr. 797 01:14:46,480 --> 01:14:47,799 Je suis désolé! 798 01:15:02,880 --> 01:15:05,474 Sortir! Je t'attendais. 799 01:15:07,720 --> 01:15:09,870 Sœur Cindy, vous êtes toujours en très bonne forme. 800 01:15:09,960 --> 01:15:12,918 je dois rester en forme tant que tu es en vie. 801 01:15:39,320 --> 01:15:41,880 - Est-ce que tu souffres beaucoup ? - Pourquoi? 802 01:15:41,960 --> 01:15:43,518 Tu m'as appris. 803 01:15:43,600 --> 01:15:47,479 Les tueurs ne devraient jamais tomber amoureux et faites connaître aux autres leurs habitudes. 804 01:15:49,040 --> 01:15:53,158 Je ne sais pas pourquoi cela se produit. Ce vin vient d'être ouvert. 805 01:15:53,240 --> 01:15:57,836 Le vin est bon. Mais tu te souviens Je t'ai embrassé avant de partir ? 806 01:15:57,920 --> 01:16:02,232 Mon rouge à lèvres mélangé à ton vin est un poison mortel. 807 01:16:02,320 --> 01:16:04,754 Donc tu es empoisonné, mais pas moi. 808 01:16:08,480 --> 01:16:10,038 Tu es si cruel ! 809 01:16:28,520 --> 01:16:30,875 Vous ne pouvez même pas tirer sur un infirme ! Inutile! 810 01:16:45,840 --> 01:16:49,037 Sœur Cindy, j'ai découvert que... 811 01:16:49,800 --> 01:16:53,031 tes jambes deviennent de plus en plus jolie. 812 01:16:53,120 --> 01:16:54,872 Quelle belle paire de jambes ! 813 01:16:57,760 --> 01:17:01,070 Que fais-tu? Tu veux te suicider ? Certainement pas! 814 01:17:06,600 --> 01:17:08,079 Sœur Cindy. 815 01:17:08,160 --> 01:17:13,109 Tu es un parfait et beau tueur. 816 01:17:14,440 --> 01:17:18,069 Sais-tu que tu n'as que encore dix minutes à vivre ? 817 01:17:21,360 --> 01:17:24,875 Avez-vous baisé tous les deux des grands tueurs avant ? 818 01:17:24,960 --> 01:17:29,158 - Pas encore! - Espèce de merde ! Allez en enfer ! 819 01:17:31,720 --> 01:17:35,679 Si tu es assez rapide, tu pourrais la baiser dix fois. 820 01:17:36,800 --> 01:17:38,950 Sœur Cindy, profitez-en ! 821 01:17:40,880 --> 01:17:42,836 Allons-y. 822 01:17:55,520 --> 01:17:57,476 Sœur Cindy ! 823 01:18:03,880 --> 01:18:06,075 Dis-moi ce qui s'est passé. 824 01:18:06,160 --> 01:18:08,196 Qui t'a fait ça ? 825 01:18:09,280 --> 01:18:11,840 Dites-moi, sœur Cindy ? 826 01:18:14,520 --> 01:18:16,272 Que veux-tu? 827 01:18:16,360 --> 01:18:18,078 Non! 828 01:18:19,080 --> 01:18:21,640 Sœur Cindy ! 829 01:18:28,560 --> 01:18:32,917 Kitty, je serai mort au moment où tu regardes cette vidéo 830 01:18:33,000 --> 01:18:34,797 mais ne sois pas triste pour moi. 831 01:18:35,560 --> 01:18:37,516 Chaque tueur finit comme ça. 832 01:18:37,600 --> 01:18:40,194 je suis très heureux que tu as trouvé ton véritable amour. 833 01:18:40,280 --> 01:18:43,033 Ne te venge pas de moi, tu ne peux pas battre Princesse. 834 01:18:43,120 --> 01:18:47,033 Parce que tu es tombé amoureux et la princesse n'aime personne. 835 01:18:47,120 --> 01:18:51,079 Voici quelques photos pour vous, partez d'ici le plus vite possible. 836 01:18:51,160 --> 01:18:52,912 Sœur Cindy ! 837 01:18:56,160 --> 01:18:57,718 Princesse! 838 01:19:00,160 --> 01:19:02,355 Vous n'avez pas encore verrouillé la porte. 839 01:19:05,240 --> 01:19:07,834 Ce n'est pas grave si je verrouille la porte ou non. 840 01:19:08,640 --> 01:19:10,756 Tu ne peux pas te lever ? 841 01:19:10,840 --> 01:19:15,118 Cette fille est mystérieuse ! Elle peut apparaître et disparaître à tout moment. 842 01:19:15,200 --> 01:19:19,557 Elle a tué beaucoup de gens. Si vous continue comme ça, tu seras le prochain. 843 01:19:21,600 --> 01:19:25,229 - Tu penses que je suis heureux sans elle ? - Je pense que tu ressembles à une merde ! 844 01:19:31,680 --> 01:19:34,433 Je préférerais être tué par elle. Au moins, je serais plus heureux. 845 01:19:34,520 --> 01:19:36,875 Arrêtez ça ! Tu es fou ! 846 01:19:39,040 --> 01:19:41,679 Mangeons d'abord. J'ai apporté du poulet. 847 01:19:43,200 --> 01:19:46,715 Connard, es-tu mon ami ? Vous devez m'aider. 848 01:19:48,840 --> 01:19:51,752 Ils ont pris ton arme donc tu es en vacances ! 849 01:19:51,840 --> 01:19:53,831 Ce sera très dangereux. 850 01:19:53,920 --> 01:19:57,276 Je m'en fiche de l'arme, Je ne peux même pas le retenir. 851 01:19:59,480 --> 01:20:01,835 Où vas-tu? 852 01:20:01,920 --> 01:20:06,198 Je veux avoir un informateur. Je veux savoir où est Kitty. 853 01:20:09,360 --> 01:20:10,918 Venez ici! 854 01:20:11,000 --> 01:20:12,672 Patron, qu'est-ce qu'il y a ? 855 01:20:14,400 --> 01:20:16,960 Patron, je fais une tuerie sur les chevaux ! 856 01:20:17,040 --> 01:20:19,429 Tu vas tout perdre, salaud. 857 01:20:19,520 --> 01:20:21,317 As-tu vu cette fille ? 858 01:20:22,120 --> 01:20:27,319 Cette fille ? Tout le monde cherche elle. Vous doit-elle beaucoup d’argent ? 859 01:20:27,400 --> 01:20:28,674 Qui d'autre ? 860 01:20:28,760 --> 01:20:32,309 Une lesbienne est prête à payer c'est une merde de savoir où elle est. 861 01:20:32,400 --> 01:20:36,279 - Où peut-on trouver cette lesbienne ? - Elle va souvent au gymnase. 862 01:20:42,440 --> 01:20:44,795 Perdant, va manger de la merde ! 863 01:20:44,880 --> 01:20:46,029 Oui, je vais manger de la merde. 864 01:20:46,440 --> 01:20:48,556 Oui, je vais manger de la merde. 865 01:20:51,480 --> 01:20:54,119 - Quoi de neuf? - Quelqu'un veut voir Princesse. 866 01:20:54,200 --> 01:20:56,555 Bébé, vois qui c'est. 867 01:20:59,280 --> 01:21:02,511 - Qui est-ce? - Kitty veut voir Princesse. 868 01:21:02,600 --> 01:21:05,558 - Amenez-la. - Oui, princesse. 869 01:21:19,320 --> 01:21:21,788 - Vous êtes enfin arrivé. - Tu me cherches ? 870 01:21:21,880 --> 01:21:26,431 Allez, tu penses tu peux m'échapper ? 871 01:21:30,800 --> 01:21:32,392 Tu ne me cherches pas ? 872 01:21:35,360 --> 01:21:37,510 Regardez-vous ! 873 01:21:37,600 --> 01:21:40,068 Tu t'habilles comme une pute. 874 01:21:40,160 --> 01:21:42,116 Insipide! 875 01:21:54,680 --> 01:21:56,830 Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ? 876 01:21:58,920 --> 01:22:01,150 Je l'aime! 877 01:22:01,240 --> 01:22:06,155 J'adore ton look acidulé ! 878 01:22:07,600 --> 01:22:09,556 Princesse... 879 01:22:14,640 --> 01:22:17,791 Écoute, obéis-moi... 880 01:22:18,840 --> 01:22:21,400 ou je t'arrache les yeux ! 881 01:22:32,400 --> 01:22:35,756 - Attends-moi en bas. - Je t'attendrai. 882 01:22:40,680 --> 01:22:42,636 Ceci est pour vous. 883 01:22:45,640 --> 01:22:46,993 Comment saviez-vous que je viendrais ? 884 01:22:47,080 --> 01:22:51,517 Je leur demande d'en apporter un tas de fleurs fraîches toutes les 12 heures. 885 01:22:52,720 --> 01:22:55,553 Je savais que tu viendrais tôt ou tard. 886 01:23:09,560 --> 01:23:11,118 Aimez-vous? 887 01:23:13,000 --> 01:23:15,912 C'est très joli. Cela a dû vous coûter cher. 888 01:23:17,800 --> 01:23:21,429 Il y a du monde partout, il y a de l'argent partout aussi. 889 01:23:22,880 --> 01:23:24,836 L'argent, ce n'est pas grave ! 890 01:23:26,160 --> 01:23:29,152 Si quelque chose te va bien, 891 01:23:30,240 --> 01:23:33,198 Je vais vous l'obtenir de toutes les manières possibles. 892 01:23:34,640 --> 01:23:39,589 Je veux être ton partenaire mais je ne t'ai rien promis. 893 01:23:40,160 --> 01:23:43,630 - En plus... - Quoi ? 894 01:23:43,720 --> 01:23:47,872 En plus... tu as une petite amie proche. 895 01:23:49,200 --> 01:23:51,350 Comment peut-elle rivaliser avec vous ? 896 01:24:23,920 --> 01:24:26,878 N'es-tu pas inquiet que je pourrais être là pour te tuer ? 897 01:24:28,560 --> 01:24:32,394 Je t'ai fouillé. Vous avez un rouge à lèvres, rien d'autre. 898 01:25:42,360 --> 01:25:44,396 Arrête, qu'est-ce que tu fais ici ? 899 01:25:47,960 --> 01:25:49,393 Continue! Rapide! 900 01:25:55,120 --> 01:25:57,270 Lâchez-la ! 901 01:26:00,080 --> 01:26:03,038 Tu te sens malade quand tu tiens une arme à feu, n'est-ce pas ? 902 01:26:06,480 --> 01:26:08,630 Vous sentez-vous drôle ? 903 01:26:11,000 --> 01:26:12,911 Ne m'oblige pas à appuyer sur la gâchette ! 904 01:26:13,000 --> 01:26:16,675 Allez, vomis ! Vous vous sentirez mieux. 905 01:26:30,000 --> 01:26:31,353 Viens avec moi! 906 01:26:58,480 --> 01:27:00,835 La princesse nous trouvera peu importe où nous allons. 907 01:27:00,920 --> 01:27:04,196 - Que devons-nous faire, alors ? - Allez chez sœur Cindy. 908 01:27:05,240 --> 01:27:06,992 D'accord. 909 01:27:25,320 --> 01:27:28,153 Tinam, nous n'avons aucune chance. Tu ferais mieux de me quitter. 910 01:27:28,240 --> 01:27:31,152 J'ai tellement essayé de te trouver. Je ne te perdrai plus. 911 01:27:31,240 --> 01:27:34,550 - Si tu meurs, je mourrai avec toi. - La princesse arrive, attends ici. 912 01:27:34,640 --> 01:27:36,471 Sois prudent! 913 01:29:00,160 --> 01:29:02,993 Tu ne t'attendais pas à la bague exploser, n'est-ce pas ? 914 01:29:03,080 --> 01:29:06,868 Vous êtes encore très inexpérimenté. 915 01:29:06,960 --> 01:29:10,111 Je vais te montrer comment devenir un meilleur tueur. 916 01:29:10,200 --> 01:29:14,318 Maintenant je vois, tu t'en sors très bien avec sœur Cindy. 917 01:29:14,920 --> 01:29:18,356 Alors tu veux mourir au même endroit qu'elle. 918 01:29:18,440 --> 01:29:24,390 Mais je ne te laisserai pas mourir… jusqu'à ce que je t'ai eu. 919 01:29:35,080 --> 01:29:37,640 Est-ce que ça a bon goût ? 920 01:29:37,720 --> 01:29:40,234 J'ai appris cela de toi. 921 01:29:40,320 --> 01:29:44,393 Mon rouge à lèvres est empoisonné. 922 01:29:47,360 --> 01:29:49,316 Vous ne vous attendiez pas à cela, n'est-ce pas ? 923 01:29:49,400 --> 01:29:54,076 Laisse-moi te dire quelque chose - Je suis aussi empoisonné, mais je survivrai. 924 01:29:54,160 --> 01:29:58,950 J'ai bu beaucoup de lait, ce qui peut retarder l'entrée du poison dans mon sang. 925 01:29:59,040 --> 01:30:01,031 Tu as des blessures, donc tu es mort ! 926 01:30:01,720 --> 01:30:05,918 j'ai encore le temps d'avoir mon estomac se pompait. Mais ce n'est pas le cas ! 927 01:30:12,880 --> 01:30:14,233 Minou! 928 01:30:14,600 --> 01:30:17,068 Minou! Je t'emmène à l'hôpital ! 929 01:30:17,840 --> 01:30:21,799 Une de mes jambes est cassée et je suis empoisonné. 930 01:30:21,880 --> 01:30:24,110 Je ne survivrai pas. 931 01:30:24,200 --> 01:30:27,556 Minou! Rendez-vous. 932 01:30:29,400 --> 01:30:31,755 Veux-tu un infirme aller en prison ? 933 01:30:36,520 --> 01:30:39,080 Écoutez, vous êtes tous encerclés. 934 01:30:39,160 --> 01:30:41,435 Monsieur, Tinam est à l'intérieur. 935 01:30:42,920 --> 01:30:45,036 Cette maison est remplie de gaz maintenant. 936 01:30:45,120 --> 01:30:48,078 S'ils ouvrent le feu, tout l'endroit va exploser. 937 01:30:48,160 --> 01:30:50,116 Tu ferais mieux d'y aller ! Rapide! 938 01:30:51,520 --> 01:30:53,511 J'ai tellement essayé de te trouver. 939 01:30:53,600 --> 01:30:55,158 Si tu meurs, 940 01:30:55,240 --> 01:30:57,196 Je mourrai avec toi.